Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ελληνικοί υπότιτλοι. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ελληνικοί υπότιτλοι. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Σάββατο 6 Οκτωβρίου 2012

How Much Further?


Είδος: Ντοκιμαντέρ
Γλώσσα: English 

Υπότιτλοι: Ελληνικά
Χρονολογία: 2012, GR
Σκηνοθεσία: M. Wiessler
Διάρκεια: 40'



Γυρισμένο στην Αθήνα μεταξύ Οκτωβρίου 2011 και Φεβρουαρίου 2012, εν μέσω της κοινωνικής, πολιτικής και οικονομικής αναταραχής, το ντοκιμαντέρ δίνει βήμα στις φωνές εκείνων που έχουν εγκαταλείψει το Αφγανιστάν, τη Σομαλία ή το Σουδάν ελπίζοντας να βρουν καταφύγιο στην Ευρώπη.
Μετά από μήνες ή ακόμη και χρόνια στο δρόμο, φτάνουν στην Ελλάδα, μια χώρα της οποίας ο πληθυσμός αντιμετωπίζει το πλήρες βάρος της οικονομικής κρίσης και τα συστήματα ασύλου και υποδοχής είναι εντελώς δυσλειτουργικά. Οι περισσότεροι άνθρωποι δε βλέπουν άλλη επιλογή από το να πάρουν να το δρόμο και πάλι με την ελπίδα να φτάσουν σε μια χώρα που θα μπορεί να τους δεχτεί και να εξετάσει το αίτημά τους για άσυλο. Αλλά, από τη στιγμή που έχουν εισέλθει στην Ελλάδα, είναι εξαιρετικά δύσκολο, αν όχι αδύνατο, να εγκαταλείψουν τη χώρα λόγω των ευρωπαϊκών πολιτικών που τους εγκλωβίζουν νομικά στην Ελλάδα.

Το ντοκιμαντέρ είναι ο καρπός της συνεργασίας μεταξύ ECRE, του Ελληνικού Φόρουμ Προσφύγων και του κινηματογραφιστή Matthias Wiessler, και υποστηρίζεται από το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Ενσωμάτωση και τη Μετανάστευση (EPIM).

Μετά από τις ταυτόχρονες πρεμιέρες στις Βρυξέλλες και Αθήνα για την Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων (20 Ιουνίου), το "Πόσο Μακριά Ακόμα;" έχει ήδη παρουσιαστεί σε 2 άλλες προβολές μέχρι στιγμής, στο Ινστιτούτο Ευρωπαϊκής Πολιτικής και στους μαθητές του Δικτύου Οδυσσέας στο Θερινό Σχολείο Ευρωπαϊκού Δικαίου και Πολιτικής για τη Μετανάστευση και το Άσυλο.

Αυτοί οι άνδρες, οι γυναίκες και οι οικογένειες έχουν, ως επί το πλείστον, ξοδέψει όλες τις οικονομίες τους για το μακρύ ταξίδι τους, το οποίο τους οδήγησε στην Ευρώπη, με τους περισσότερους ανθρώπους να πληρώνουν λαθρεμπόρους να περάσουν τα σύνορα. Μπορούν να βρεθούν σε μεγάλη ένδεια στην Αθήνα, η οποία έχει μόλις 1.000 θέσεις υποδοχής για πάνω από 9.000 αιτούντες άσυλο το 2011 και μόνο. Με καμία ελπίδα να φύγουν από την Ελλάδα νόμιμα και με ασφάλεια, χωρίς την ελπίδα της ζωής με αξιοπρέπεια στην Ελλάδα, χωρίς ελπίδα επιστροφής στις χώρες τους και σε ένα ευμετάβλητο περιβάλλον γεμάτο από κοινωνικές εντάσεις και με την ξενοφοβία σε άνοδο, μαζεύονται όπου μπορούν και περιμένουν ελπίζοντας να βρούνε έναν τρόπο να φύγουν.

Το 'Πόσο Μακριά Ακόμα;' (How Much Further?) είναι μια "ταινία δρόμου" τοποθετημένη στην Αθήνα. Από κρυμμένα διαμερίσματα, κατοικίες κοινοτήτων των προσφύγων και δημόσια πάρκα, οι πρόσφυγες μας λένε τις ιστορίες τους για το πώς ζουν και παρουσιάζουν τις λύσεις τους. Εκπρόσωποι από αρμόδια θεσμικά όργανα, πολιτικοί και εκπρόσωποι οργανισμών προσθέτουν σχόλια και τις λύσεις τους για την κρίση.
Η ταινία έχει διάρκεια 40 λεπτά.
http://www.ecre.org/component/content/article/67-films/288-how-much-further.html
Source video:
http://vimeo.com/46319686


Παρασκευή 14 Σεπτεμβρίου 2012

Παρασκευή 15 Ιουνίου 2012

Zift (2008)



Είδος: Ταινία
Γλώσσα: Bulgarian
Υπότιτλοι: Ελληνικά
Χρονολογία: 2008, Bulgaria
Σκηνοθεσία: J. Gardev
Διάρκεια: 92'

http://www.imdb.com/title/tt1264914/




Moth is freed on parole after spending time in prison on wrongful conviction of murder. Jailed shortly before the Bulgarian communist coup of 1944, he now finds himself in a new and alien world - the totalitarian Sofia of the 60s. His first night of freedom draws the map of a diabolical city full of decaying neighbourhoods, gloomy streets and a bizarre parade of characters.




Παρασκευή 25 Μαΐου 2012

Ulak (The Messenger)


Είδος: Ταινία
Γλώσσα: Turkish
Υπότιτλοι: Ελληνικά
Χρονολογία: 2008, Turkey
Σκηνοθεσία: C. Irmak
Διάρκεια: 95'






Another masterpiece from the one of most intellectual and creative directors of Turkey. Story is also by Irmak.

1- The incredible soundtracks that takes you away is by E.Reboutsika who won the World Soundtrack Award in 2006 by another Irmak movie "Babam ve Oglum" (My Father and My Son) 2- Cetin Tekindor presents one of the best actings I've ever seen. He paralyses the audience. Especially, the scene he begins to cry when he finishes his story and the children are talking about the Messenger they dream of.. 3- Story is very allegoric. No time and no place. And the presentation of this story is very original, since there are parts like "Dream of Ferhat", "Reality of Zekeriya", "Book of Mehmet" 4- Although lots of messages are given, the most emphasized is "The one who knows but keeps silence is as much guilty as the one who commits." In fact it seems to refer to the Military Regime started in 1980 and to the society that did not want to talk about it for years. Not only that, but also every society that stay silent against the evil kind. 5- The end is much more original. Story ends with "Dream of Saffet", which means it is your turn to dream about the end.

Author: kaan from Turkey

 

Παρασκευή 11 Μαΐου 2012

Manufacturing Consent - Noam Chomsky






Είδος: Ντοκιμαντέρ
Γλώσσα:
English 
Υπότιτλοι: Ελληνικά
Χρονολογία: 2010, Australia
Σκηνοθεσία: M. Achbar, P. Wintonick

Διάρκεια: 167'









One of the most important documentaries ever made.
 
Noam Chomsky has been called "arguably the most important intellectuals alive" by the New York Times and has been at the forefront of dissenting intellectual thought and activism for several decades now. This film takes a witty and intelligent look at Chomsky's well-documented theories on how the media serves the agendas of the corporate/government power structure - not as a conspiracy theory, but simply as an analysis of the way things necessarily operate.

This film is bound to polarize audiences. The ideas which are put forward and the facts which are revealed will shake some people's world. Many will disagree and argue against Chomsky and his ideas. Good. I think that's much of why this film was made. The disclaimer at the end of the credits states that the film was made with the intent to promote discussion about the media. If you aren't aroused one way or another by what is put forward in this film then either you must have been sleeping through it or else you are just plain apathetic.

The film is long. It has to be. Chomsky points out that part of the way in which the mass media manufactures consent is through concision. Sound-bytes. They don't take a lot of time to look at the facts or to thoroughly examine both sides of most issues. In order to think outside the paradigm of the mass media and to adequately discuss and defend views which go against mainstream thought, then you have to take some time. That's exactly what "Manufacturing Consent" does. However, the filmmakers, Mark Achbar and Peter Wintonick, keep it interesting. They keep it from turning into three hours of talking heads.

To do this the filmmakers use some of the very techniques which Chomsky identifies the mass media as using in order to influence their audiences. It's wonderful and humorous to see how they speak the very language which they (and Chomsky) are exposing and criticizing. Don't be fooled, this is a propagandist film in favor of Chomsky and in favor of thinking about the world around you and then getting off your butt and doing something about it! Keep in mind when I use the term 'propaganda', that propaganda isn't always necessarily bad (the USA used propaganda to muster support for World War II and consequently Hitler's genocide was stopped). 'Propaganda' it just basically means that it pretty blatantly favors one view over another. Don't get me wrong, "Manufacturing Consent" is not completely one sided. Both sides of the argument are given screen time, but Chomsky's views come out on top.

Watch this film. Even if you don't agree with it, the discussion of the issues presented is important. It will raise your consciousness of what is happening to you every day whenever you turn on the TV or the radio, or pick up a newspaper, or even when you go to a football game. It will change your perspective and maybe even your life. And how many films really do that? That's why I say it's one of the most important documentaries ever made.
1 October 1999
Author:A. Tad Chamberlain (script2screen@hotmail.com) from Provo, Utah



Τετάρτη 18 Απριλίου 2012

The Light Bulb Conspiracy



Είδος: Ντοκιμαντέρ
Γλώσσα:
Spanish,French, English, German
Υπότιτλοι: Ελληνικά
Χρονολογία: 2010, Spain / France.
Σκηνοθεσία: C. Dannoritzer

Διάρκεια: 52'



http://www.imdb.com/title/tt1825163/




Planned Obsolescence is the deliberate shortening of product life spans to guarantee consumer demand.As a magazine for advertisers succinctly puts it: The article that refuses to wear out is a tragedy of business – and a tragedy for the modern growth society which relies on an ever-accelerating cycle of production, consumption and throwing away.
The Light Bulb Conspiracy combines investigative research and rare archive footage to trace the untold story of Planned Obsolescence, from its beginnings in the 1920s with a secret cartel, set up expressly to limit the life span of light bulbs, to present-day stories involving cutting edge electronics (such as the iPod) and the growing spirit of resistance amongst ordinary consumers.
This film travels to France, Germany, Spain and the US to find witnesses of a business practice which has become the basis of the modern economy, and brings back disquieting pictures from Africa where discarded electronics are piling up in huge cemeteries for electronic waste.


Πέμπτη 29 Μαρτίου 2012

La belle Verte


Είδος: Κωμωδία
Γλώσσα: Γαλλικά
Υπότιτλοι: Ελληνικά & English
Χρονολογία: 1996, Fr 
Σκηνοθεσία: C. Serreau
Διάρκεια: 90'



http://www.imdb.com/title/tt0115650/






Once again I am struck by the original talent of Coline Serreau, who shows in "la Belle Verte", in a very simple and yet beautifully profound way, all the insane sides of humanity. Very much unlike her later film "Chaos" (2001) ,the choice of style and expression for "La Belle Verte" is a very undemanding form of comedy, which gives the movie an altogether very light tone, totally free of complexions and not at all inviting to intellectual debate. She simply points to the almost ridiculously obvious differences between a life of beauty and respect of life and one of disease, stress and egoic battle. Interesting is off course also to see the director herself in the leading part. Merci Madame! 
-Henrik Ajax




Παρασκευή 2 Δεκεμβρίου 2011

Persepolis



Είδος: Ταινία κινουμένων σχεδίων
Γλώσσα: Γαλλικά
Υπότιτλοι: Ελληνικά
Χρονολογία: 2007, Fr 
Σκηνοθεσία: V. Paronnaud, M. Satrapi
Διάρκεια: 96'








Η αυτοβιογραφία της Marjane Satrapi από την ομώνυμη εικονογραφημένη δουλειά της. Η ενηλικίωση της στο Ιράν και στην Ευρώπη και ο δύσκολος δρόμος προς την προσωπική ελευθερία. Δοσμένα με χιούμορ, ευφυΐα, αυτοσαρκασμό και χωρίς συμβιβασμούς.

Author:Graham Inglis from Paris, France
I came out of this movie feeling as if I knew Marjane Satrapi. The way in which the story is told is fantastic - it really is as if you're reading her journal. As she grows up from being a young girl to an adult, at each age the story is told with a corresponding maturity, and highlighting things which seem like very personal memories. As a young girl, the stories she is told are very black and white, and as she gets older the complexity increases, which is exactly what you would expect. Although there is lots of political activity, she makes fun of herself and highlights her own shortcomings as much as she highlights the repressive elements in her homeland. By telling of her own experiences it really is extremely easy to see how so much of it is common to a whole generation of Iranians. Her love of her family and her country came across very strongly, and you really felt as if she had laid herself bare. A moving and entertaining movie as much as it is educational about post-1979 Iran.


Παρασκευή 8 Ιουλίου 2011

Catch 22 (1970)

Είδος: Ταινία
Γλώσσα: Αγγλικά
Υπότιτλοι: Ελληνικά
Χρονολογία: 1970, US
Σκηνοθεσία: Mike Nichols

Διάρκεια: 122'

http://www.imdb.com/title/tt0065528/ 


Η έκφραση catch 22 στα αγγλικά δημιουργήθηκε από τον Joseph Heller στο ομώνυμο μυθιστόρημα του (1961) για να αποδώσει αυτό το λογικό παράδοξο που προκύπτει από μια κατάσταση στην οποία ένα άτομο χρειάζεται κάτι το οποίο μπορεί να αποκτήσει μόνο αν δεν βρίσκεται σε αυτή την κατάσταση. Η έκφραση χρησιμοποιείται κυρίως για κανόνες, κανονισμούς, διαδικασίες στις οποίες κάποιος έχει γνώση ότι είναι ή ότι γίνεται θύμα αλλά δεν έχει τη δύναμη να τις αποτρέψει.



Σάββατο 18 Ιουνίου 2011

Gandhi

Είδος: Ταινία
Γλώσσα: Αγγλικά
Υπότιτλοι: Ελληνικά
Χρονολογία: 1982, UK / India
Σκηνοθεσία: Richard Attenborough

Διάρκεια: 199'

http://www.imdb.com/title/tt0083987/

Biography of Mahatma Gandhi, the lawyer who became the famed leader of the Indian revolts against the British through his philosophy of non-violent protest.

Κυριακή 15 Μαΐου 2011

Rashomon (ελληνικοί υπότιτλοι)

 Είδος: Ταινία
Γλώσσα: Ιταλικά
Υπότιτλοι: Ελληνικά

Χρονολογία: 1950, Japan
Σκηνοθεσία: Akiro Kurosawa

Διάρκεια: 84'
 
http://www.imdb.com/title/tt0042876/


Ένας μοναχός και ένας ξυλοκόπος μαζί με έναν τρίτο βρίσκουν καταφύγιο από μια καταιγίδα σε ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο με την ονομασία Ρασόμον. Ο μοναχός και ο ξυλοκόπος αφηγούνται στον τρίτο την ιστορία ενός δολοφονημένου σαμουράι του οποίου το πτώμα ανακάλυψε ο ξυλοκόπος στο δάσος. Είχαν κληθεί και οι δύο να καταθέσουν στο δικαστήριο· ο ξυλοκόπος γιατί βρήκε το πτώμα και ο μοναχός γιατί είχε συναντήσει τον σαμουράι και την γυναίκα του πριν το φόνο. Τρεις ακόμα άνθρωποι κατάθεσαν ενώπιον του δικαστηρίου: ο γνωστός κλέφτης και κατηγορούμενος για τον φόνο Ταζομάρου, η γυναίκα του σαμουράι και ο ίδιος ο δολοφονημένος σαμουράι μέσω ενός μέντιουμ. Και οι τρεις λένε μια παρόμοια ιστορία, που όμως μεταξύ τους αντιφάσκουν γιατί ο καθένας ψεύδεται βάζοντας την αιτία με το μέρος του. 
Μια βαθιά ψυχολογική ματιά στον άνθρωπο, από τον κορυφαίο ίσως σκηνοθέτη του 20 αιώνα, τον Ιάπωνα Ακίρο Κουροσάβα.     


Σάββατο 5 Μαρτίου 2011

The Man From Earth

Είδος: Ταινία
Γλώσσα: English
Υπότιτλοι: Ελληνικά
Χρονολογία: 2007, US
Σκηνοθεσία: Richard Schenkman

Διάρκεια: 87'


http://www.imdb.com/title/tt0756683/
A minimalist sci-fi drama.
Author: duggam from Boston, MA


*** This review may contain spoilers ***

I saw this movie when it premiered at the Rhode Island International film festival. It was the main attraction of a sci-fi block that I went to without any knowledge of what the file was about, save the IMDb plot summary. What I saw was much different than what I expected, and I must say that I was pleasantly surprised.

The film starts very simply with the main character John packing his truck, and then joined by colleagues of his who have come to wish him farewell. His colleagues, however, cannot help but express how puzzled they are about him leaving, since he has established himself very well as a professor and is well liked. Each time he is asked, John either avoids the question or gives an evasive answer. He eventually responds to them by posing a hypothetical question to the group (which by now have been established as Ph.D.s in fields including anthropology, biology, and history) about what a man would be like if he had lived since prehistoric times and had the appearance of the same age for sixteen-thousand years. This question starts an innocent discussion, but changes in tone as John implies more and more that the situation is not hypothetical. The group all have diverse reactions that become more intense as they pose questions to John regarding the story he has put forth.

One of the producers who was in attendance described the film as a science fiction Twelve Angry Men, and I found that statement to be very apropos. The focus of the story was the interaction of the people in the situation, rather than the situation itself. You will find that as an audience member you are put in a similar position as John's colleagues in thinking about the logistical aspects of living for such a long time and what you would say if a friend came to you with the same story. The writer, the late Jerome Bixby, did this well by presenting people that could analyze the finer points of the hypothetical situation by being experts in many relevant fields. I highly recommend this film if you enjoy the more human side of science fiction, or if you like pondering what-ifs.

Update: 
Due to "technical" reasons
torrent
Ελληνικοί Υπότιτλοι


















Παρασκευή 20 Φεβρουαρίου 2009

Εγγραφή μέσω email

Εγγραφή μέσω reader