The Insider_Eng subs

 Είδος: Ταινία
Γλώσσα: Αγγλικά
Υπότιτλοι: Αγγλικά
Χρονολογία: 1999, US
Σκηνοθεσία: Michael Mann
Διάρκεια: 157'

http://www.imdb.com/title/tt0140352/ 


Balls-out "60 Minutes" producer Lowell Bergman sniffs a story when a former research biologist for Brown & Williamson, Jeff Wigand, won't talk to him. When the company leans hard on Wigand to honor a confidentiality agreement, he gets his back up. Trusting Bergman and despite a crumbling marriage, he goes on camera for a Mike Wallace interview and risks arrest for contempt of court. Westinghouse is negotiating to buy CBS, so CBS attorneys advise CBS News to shelve the interview and avoid a lawsuit. "60 Minutes" and CBS News bosses cave, Wigand's hung out to dry, Bergman is compromised, and the CEOs of Big Tobacco may get away with perjury. Can the truth will out? 

 

Forever_2006_English/Dutch_subtitles

Είδος: Ντοκιμαντέρ
Γλώσσα: Γαλλικά
Υπότιτλοι: Αγγλικά - Ολλανδικά
Χρονολογία: 2006, NL
Σκηνοθεσία: Henny Honingmann
Διάρκεια: 90'

http://www.imdb.com/title/tt0906743/ 

 

 "The kings who die over and over 

are reborn in the hearts of the poets"

-G. Apolinnaire

Père-Lachaise - one of the world's most famous and beautiful cemeteries - is the final resting-place of a gifted group of artists from all eras and corners of the world. Some - such as Piaf, Proust, Jim Morrison and Chopin - are worshiped to this day. Others have fallen into oblivion, or are visited occasionally by a single admirer. In Forever we see the mysterious, calming and consoling beauty of this unique cemetery through the eyes of people of flesh and blood. Many come for their 'own' beloved: husbands, wives, family and friends. Others Honor 'their' artist by leaving behind a personal message or a flower. While admirers share with us the importance of art and beauty in their lives, the graveyard gradually reveals itself as a source of inspiration for the living. Death offers little consolation except for the passing of time, the melancholia of a moss-covered tomb, and the beauty and power of a piece of music, a poem or painting.

Rashomon (ελληνικοί υπότιτλοι)

 Είδος: Ταινία
Γλώσσα: Ιταλικά
Υπότιτλοι: Ελληνικά
Χρονολογία: 1950, Japan
Σκηνοθεσία: Akiro Kurosawa
Διάρκεια: 84'

 

http://www.imdb.com/title/tt0042876/

Ένας μοναχός και ένας ξυλοκόπος μαζί με έναν τρίτο βρίσκουν καταφύγιο από μια καταιγίδα σε ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο με την ονομασία Ρασόμον. Ο μοναχός και ο ξυλοκόπος αφηγούνται στον τρίτο την ιστορία ενός δολοφονημένου σαμουράι του οποίου το πτώμα ανακάλυψε ο ξυλοκόπος στο δάσος. Είχαν κληθεί και οι δύο να καταθέσουν στο δικαστήριο· ο ξυλοκόπος γιατί βρήκε το πτώμα και ο μοναχός γιατί είχε συναντήσει τον σαμουράι και την γυναίκα του πριν το φόνο. Τρεις ακόμα άνθρωποι κατάθεσαν ενώπιον του δικαστηρίου: ο γνωστός κλέφτης και κατηγορούμενος για τον φόνο Ταζομάρου, η γυναίκα του σαμουράι και ο ίδιος ο δολοφονημένος σαμουράι μέσω ενός μέντιουμ. Και οι τρεις λένε μια παρόμοια ιστορία, που όμως μεταξύ τους αντιφάσκουν γιατί ο καθένας ψεύδεται βάζοντας την αιτία με το μέρος του. 

Μια βαθιά ψυχολογική ματιά στον άνθρωπο, από τον κορυφαίο ίσως σκηνοθέτη του 20 αιώνα, τον Ιάπωνα Ακίρο Κουροσάβα.     

Ikiru (Να Ζεις)

Είδος: Ταινία
Γλώσσα: Ιαπωνικά
Υπότιτλοι: Ελληνικά
Χρονολογία: 1952, Japan
Σκηνοθεσία: Akiro Kurosawa
Διάρκεια: 143'

http://www.imdb.com/title/tt0044741/

Ο Βατανέμπε, ένας προϊστάμενος στο δήμο, μαθαίνει ότι πάσχει από καρκίνο και δεν έχει περισσότερο από 1 χρόνο ζωής. Ο Κουροσάβα (σκηνοθεσία, σενάριο) μας δίνει μια πανέμορφη παραβολή για την ζωή. Ikiru σημαίνει στα Ιαπωνικά "Να ζεις". Είναι μια ταινία του 1952 που μιλάει κατευθείαν στην καρδιά.

Ikiru ("to live")is a Kurosawa film devoid of samurai or Toshiro Mifune. It is an oddity in his canon, neither an adaptation, nor an epic, or even a detective story. Instead, it is the simple and touching story of the last months of the life of a man, Watanabbe, public official, who decides to give a meaning to his life by transcending the obtuse and stiff mind of government bureaucracy to get a small public children's park built. As a parable for the soulless workings of modern bureaucracy, the goal is set pretty high, and Kurosawa goes even further, giving this story a lot of character, frequent humor, life and, most of all, heart. And going beyond the strengths of the direction and script, is the central performance by Takashi Shimura (later Kambei in Seven Samurai). Shimura gives his character such a transparently good heart and such great pain that every second of Watanabe's plight and struggle tugs at your heart, not in an overwhelmingly sentimental manner, but in one than feels honest and pure. If even many hardened souls will be drawn to tears, it is not for pity, but, admirably, because of envy for Watanabe's beautiful human dignity in the end, and for a film to have such power is beyond pure accomplishment, as the need to see this and, more importantly, feel it, goes beyond pure necessity... 

by OttoVonB (Switzerland)

Έτοιμο και για κατέβασμα με ενσωματωμένους ελληνικούς υπότιτλους σε 4 μέρη εδώ:
http://www.mediafire.com/?ejtdae3t6812ldn
http://www.mediafire.com/?hdcggyf5a8dmtcd
http://www.mediafire.com/?eb27bkohnycolls
http://www.mediafire.com/?ij5n55ode3goqwa

Inside (Μέσα)

Είδος: Taινία μικρού μήκους

Γλώσσα: English

Υπότιτλοι: Ελληνικά

Χρονολογία: 2002, US

Σκηνοθεσία: Trevor Sands

Διάρκεια: 5'


http://www.imdb.com/title/tt0298934/

`Inside is a riveting story about a man with multiple personalities whose incarceration in an asylum is up for review. This short shocking tale is deftly told, from expressionistic start to an astonishing denouement, with expressive acting and elegant camera work.' - T.Sands

Inside (Μέσα) from Iptamenos Ollandos on Vimeo.

The Wobblies

Είδος: Ντοκιμαντέρ

Γλώσσα: English

Υπότιτλοι: -

Χρονολογία: 1979 ,US

Σκηνοθεσία: Stewart Bird, Deborah Shaffer

Διάρκεια: 73'




IWW: Industrial Workers of the World 
http://www.imdb.com/title/tt0080142/


Και ένα κείμενο που αφορά και εμάς τους Έλληνες. 

Χρεοκρατία

Είδος: Ντοκιμαντέρ

Γλώσσα: Ελληνικά

Υπότιτλοι: Ελληνικά

Χρονολογία: 2011 ,GR

Σκηνοθεσία: -

Διάρκεια: 73'

Όταν η δημοκρατία υποτάχθηκε στο χρέος

Για πρώτη φορά στην Ελλάδα, ένα ντοκιμαντέρ με παραγωγό το θεατή. Το DEBTOCRACY αναζητά τα αίτια της κρίσης χρέους και προτείνει λύσεις που αποκρύπτονται από την κυβέρνηση και τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης. Το ντοκιμαντέρ θα διανέμεται δωρεάν από τα τέλη Μαρτίου χωρίς δικαιώματα χρήσης και αναμετάδοσης και θα υποτιτλιστεί σε τουλάχιστον τρεις γλώσσες.

Ο Αρης Χατζηστεφάνου και η Κατερίνα Κιτίδη μιλούν με οικονομολόγους, δημοσιογράφους και προσωπικότητες από όλο τον κόσμο περιγράφοντας τα βήματα που οδήγησαν την Ελλάδα στην παγίδα του χρέους- τη χρεοκρατία. Το DEBTOCRACY παρακολουθεί την πορεία χωρών όπως ο Ισημερινός, που δημιούργησαν Επιτροπές Λογιστικού Ελέγχου αλλά και την αντίστοιχη προσπάθεια που ξεκίνησε στην Ελλάδα.

Στο Debtocracy μιλούν, μεταξύ άλλων, οι ακαδημαϊκοί Ντέιβιντ Χάρβεϊ, Σαμίρ Αμίν, Κώστας Λαπαβίτσας και Ζεράρ Ντιμενίλ, ο φιλόσοφος Αλέν Μπαντιού, ο επικεφαλής της επιτροπής λογιστικού ελέγχου του Ισημερινού Ούγκο Αρίας, ο πρόεδρος του CADTM Ερίκ Τουσέν, ο Αργεντίνος σκηνοθέτης Φερνάντο Σολάνας, δημοσιογράφοι όπως o Άβι Λιούις (συγγραφέας/σκηνοθέτης του ντοκιμαντέρ The Take – Η κατάληψη) και ο Ζαν Κατρμέρ (Liberation). Ακόμη προσωπικότητες όπως ο Μανώλης Γλέζος και η αντιπρόεδρος του γερμανικού κόμματος Die Linke Ζάρα Βάγκενκνεχτ.

Τη μουσική επένδυση προσφέρει ο Γιάννης Αγγελάκας και επιστημονική επιμέλεια έχει ο δημοσιογράφος και οικονομολόγος Λεωνίδας Βατικιώτης.

Την παραγωγή του DEBTOCRACY ανέλαβε η εταιρεία BitsnBytes. Το μοντάζ υπογράφει ο Άρης Τριανταφύλλου.

Σε αυτή την προσπάθειά ζητάμε τη βοήθειά σου. Οι δημιουργοί του DEBTOCRACY εργάστηκαν αφιλοκερδώς αλλά τα έξοδα ανέρχονται ήδη σε χιλιάδες ευρώ. Προκειμένου να αποφύγουμε κάθε είδους εξαρτήσεις απευθυνόμαστε σε συνδικάτα και εργατικές ενώσεις. Κυρίως όμως απευθυνόμαστε σε πολίτες που θέλουν να γίνουν συμπαραγωγοί. Ενίσχυσε και εσύ την παραγωγή ενός ανεξάρτητου ντοκιμαντέρ, καταθέτοντας όσα χρήματα επιθυμείς μέσω Paypal ή σε τραπεζικό λογαριασμό. Όσοι το επιθυμούν θα αναφέρονται ως συμπαραγωγοί.

O Αρης Χατζηστεφάνου είναι δημιουργός της εκπομπής Infowar στο Ρ/Σ Σκάι και αρχισυντάκτης του Thepressproject.gr

H Κατερίνα Κιτίδη είναι αρχισυντάκτρια του tvxs.gr και του τηλεοπτικού Infowar.

Διαβάστε και μια ενδιαφέρουσα συνέντευξη του Άρη Χατζηστεφάνου εδώ.

Untitled from ThePressProject on Vimeo.